Wasser mit Härtegrad über 20 °fH verursacht Rückstände, welche schwer zu beseitigen sind. Deshalt sollte die Armatur nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch (z.B. Mikrofasertuch) trocken gerieben werden. Dabei gilt zu beachten, dass die Oberfläche der Armatur nicht warm ist (Zimmertemperatur).

Spray Clean

Aktive Putzhilfe bei der Kalkreinigung: Mit einem speziellen Brausesieb und und einem speziellen Verschluss beugt SprayClean der Verkalkung vor. Rückstände werden bei fliessendem Wasser automatisch weggesprayt. Bei hartnäckigen Kalkrückständen kommt der spezielle Verschluss zu Hilfe: drehen, reinigen, fertig.

Mischdüsen

Mischdüsen mit Essig-Wasser-Gemisch regelmässig reinigen.

Antikalk-Noppen

Kalk auf den Noppen lässt sich mit dem Daumen oder der Handfläche brechen und dann abwischen bzw. abspülen.

Hand- und Kopfbrausen

Brausesiebe von Duschbrausen können für die Reinigung nicht demontiert werden. Hinweise zur Reinigung siehe Anleitung Silikon-Oberflächen bzw. Antikalk-Noppen.

Schäden, die infolge unsachgemässer Behandlung, natürlicher Abnützung, übermässiger Inanspruchnahme oder durch den Einsatz von nicht originalen KWC-Ersatzteilen entstanden sind, sind von unseren Garantieleistungen ausgeschlossen.

Frottez votre robinetterie avec un chiffon doux (par exemple chiffon microfibre) après chaque utilisation. L’eau d’une dureté supérieure à 20 °fH engendre des dépôts difficiles à éliminer. Assurez-vous que la surface de votre robinetterie ne soit pas chaude lors du nettoyage (à température ambiante).

Spray Clean

Aide active pour l’élimination du calcaire: SprayClean évite la formation de calcaire grâce à la conception particulière du filtre et de la fermeture. Les dépôts sont éliminés automatiquement lorsque l’eau coule. En cas de dépôts de calcaire tenaces, on peut utiliser la fermeture spéciale: tournez-la, nettoyez le robinet et c’est fini.

Mousseurs

Nettoyez régulièrement les mousseurs avec de l’eau additionnée de vinaigre.

Picots anticalcaires

Brisez le calcaire sur les picots avec le pouce ou la paume de la main, puis essuyez ou rincez.

Pommeaux de douche

Les filtres des pommeaux de douche ne peuvent pas être démontés pour être nettoyés. Pour les instructions de nettoyage, reportez-vous au paragraphe Surfaces en silicone ou Picots anticalcaires.

Les dommages résultant d’une mauvaise manipulation, de l’usure naturelle, d’une sollicitation excessive ou de l’utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas des pièces KWC d’origine sont exclus de notre garantie.

Asciugare il rubinetto dopo ogni utilizzo con un panno morbido (ad esempio un panno in microfibra). L’acqua con una durezza superiore a 20 ° fH favorisce la formazione di residui difficili da rimuovere. Assicurarsi che la superficie del rubinetto non sia calda durante la pulizia (temperatura ambiente).

Spray Clean

Un alleato efficace per combattere le incrostazioni di calcare: SprayClean è basato su un filtro per doccia e un meccanismo di chiusura particolari che prevengono le incrostazioni, favorendone l’espulsione automatica durante lo scorrimento dell’acqua. Per i depositi di calcare più ostinati, grazie allo speciale meccanismo di chiusura basta semplicemente ruotarlo per pulirlo.

Miscelatori

Pulire regolarmente i miscelatori con una miscela di acqua e aceto.

Sistema anticalcare

È possibile rimuovere il calcare che si deposita sugli ugelli dei soffioni con il pollice o il palmo della mano e quindi sciacquare

Soffioni doccia

I filtri per i soffioni doccia non possono essere smontati per la pulizia. Per istruzioni sulla pulizia consultare le istruzioni sulle superfici in silicone o sul sistema anticalcare.

I danni derivanti da uso improprio, usura naturale, sollecitazione eccessiva o dall’utilizzo di pezzi di ricambio non originali KWC sono esclusi dalla nostra garanzia.

Use a soft cloth (e.g. a microfiber cloth) to dry the faucet after every use. Water with a hardness greater than 20 °fH causes residues which are difficult to remove. Please ensure that the surface of your KWC faucet has cooled down before cleaning (clean at room temperature).

Spray Clean

Actively helps with the removal of limescale: With a special faceplate and fastening mechanism, SprayClean prevents limescale buildup. Any deposits are sprayed away automatically when the water is running. The special fastening mechanism helps with more stubborn lime deposits: simply turn, clean, and the job is done.

Aerators

Clean aerators regularly with a mixture of vinegar and water.

Anti-scale raised spray nozzles

Limescale deposits on the raised spray nozzles can be broken off with your thumb or the palm of your hand before being wiped or washed of.

Shower spray heads

Faceplates of shower spray heads cannot be dismantled for cleaning. For cleaning instructions, please refer to the instructions for silicone surfaces or for anti-scale raised spray nozzles.

Any damage to the product resulting from incorrect handling, general wear and tear, excessive use, or the use of non-KWC spare parts is excluded from our warranty.